Ich habe fertig

Ich habe fertig

 

Mit diesen Worten endete der berühmte Zornesausbruch des italienischen Fußballtrainers Giovanni Trapattoni im März 1998. Da die Fußballmannschaft FC Bayern München seit Beginn von Trapattonis Trainerschaft nicht die erwarteten Leistungen zeigte, war der Italiener zunehmend ins Kreuzfeuer der Kritik geraten. Nach einem weiteren verlorenen Spiel machte Trapattoni schließlich seinem Ärger über die Mannschaft Luft. Durch sein fehlerhaftes Deutsch wirkten die zornig gemeinten Worte jedoch so komisch, dass manches, darunter vor allem die Formulierung »Ich habe fertig«, in den allgemeinen Sprachschatz übernommen wurde. Sie wird dann scherzhaft gebraucht, um auszudrücken, dass man mit einer Sache fertig ist oder auch dass man von etwas genug hat, einer Sache überdrüssig ist.